v tr 1 [agafar al vol] coger (o atrapar) al vuelo. Copsar la pilota, coger la pelota al vuelo. 2 fig [aconseguir] atrapar. Copsar un càrrec, atrapar un cargo. 3 fig [entendre] captar, comprender. Copsar el sentit d'una paraula, captar el sentido de una palabra. [...]
f 1 [verbositat] verbosidad, verborrea. 2 [eloqüència] parla, elocuencia, labia, verba, parola. 3 tenir bona parola [tenir facilitat de paraula] tener don (o facilidad, o fluidez) de palabra, tener un pico de oro. 4 tenir molta parola [ésser molt parler] ser muy hablador (o parlanchín). [...]
f 1 dr prenda. 2 hist [en un desafiament] prenda, gaje m. 3 jocs [càstig] prenda. 4 fig prueba, prenda. T'he donat la meva paraula: vols una altra penyora?, te he dado mi palabra: ¿quieres otra prueba?5 donar en penyora dar en prenda. [...]
f 1 [amor suau] amor m, cariño m. No us donaré el ram que no em deu l'amoreta, no te daré el ramo si no me ofreces tu cariño. 2 [paraula d'amor] piropo m, requiebro m. 3 [persona amada] amor m, amado -da. 4 fer-se amoretes [els enamorats] hacerse arrumacos. [...]
f 1 expresión. 2 [paraula, frase] expresión. Una expressió incorrecta, una expresión incorrecta. 3 [facultat d'expressar-se] expresión. 4 expressió algebraica mat expresión algebraica. 5 reduir a la mínima expressió reducir a la mínima expresión. 6 amb l'expressió del meu afecte [al final d'una [...]
m 1 [acció de penjar] colgamiento. 2 [d'un home] ahorcamiento, colgamiento. 3 [cosa que hom penja a algú] mocho (o mochuelo), sambenito. 4 [paraula o frase ofensiva] insulto, barbaridad f. 5 dir penjaments d'algú fig i fam [malparlar-ne] poner a uno verde (o de vuelta y media), poner como un trapo. [...]
v tr 1 [animar el foc] atizar. 2 [el flam d'un llum] atizar, despabilar. 3 fig [les passions] atizar, avivar, excitar. 4 fig [incitar de paraula] espolear, incitar, animar. Atiat pels crits dels seus companys, espoleado por los gritos de sus compañeros. 5 [una cavalleria] espolear, arrear. Atiar [...]
